-
1 потери в окружающую среду
Потери в окружающую средуHeat losses to the environment were also determined by finite differences.As a check on energy loss to the ambient, the heat transfer rate at the cold wall was compared to the power input at the hot wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потери в окружающую среду
-
2 потери в окружающую среду
Metallurgy: loss by radiationУниверсальный русско-английский словарь > потери в окружающую среду
-
3 потери в окружающую среду
ncool. (напр., холода) UmgebungsverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > потери в окружающую среду
-
4 потери в окружающую среду
• ztráty do okolního prostředí -
5 тепловые потери в окружающую среду
тепловые потери в окружающую среду Wärmeverluste m pl durch AbstrahlungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловые потери в окружающую среду
-
6 тепловые потери в окружающую среду
потери ж мн в окружающую среду, тепловые часть полных тепловых потерь, соответствующая теплоте, отдаваемой деталями тепловой машины непосредственно окружающей средеStrahlungs- und Leitungsverluste m pl; Verluste m pl durch Abstrahlung und WärmeleitungРусско-немецкий словарь по энергетике > тепловые потери в окружающую среду
-
7 тепловые потери в окружающую среду
1) Naval: external heat losses2) Silicates: external heat lossУниверсальный русско-английский словарь > тепловые потери в окружающую среду
-
8 тепловые потери в окружающую среду
adjradio. pertes de chaleur radiéeDictionnaire russe-français universel > тепловые потери в окружающую среду
-
9 потери тепла в окружающую среду
потери ж мн тепла в окружающую среду теплота, потеря которой зависит от площади наружной поверхности теплоэнергетического агрегата и разности температур наружной поверхности и окружающей средыVärmeverluste m pl in UmweltРусско-немецкий словарь по энергетике > потери тепла в окружающую среду
-
10 потери тепла в окружающую среду
потери тепла в окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери тепла в окружающую среду
-
11 потери на излучение в окружающую среду
Русско-английский политехнический словарь > потери на излучение в окружающую среду
-
12 теплопередача в окружающую среду
теплопередача ж в окружающую среду см. потери в окружающую среду, тепловыеРусско-немецкий словарь по энергетике > теплопередача в окружающую среду
-
13 неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
Неуправляемое выделение в воздух, воду или землю.
Пример. Утечки вещества из соединения трубопроводов.
Примечание
Понятие «выделение» включает выбросы в воздух, сбросы в водные объекты загрязняющих веществ и энергии, а также отходы, потери, просыпи, утечки.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
fugitive emission
Uncontrolled emission to air, water or land.Example. Material released from a pipeline coupling.
[ISO 14041]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
-
14 потери тепла с уходящими дымовыми газами
потери ж мн тепла с уходящими дымовыми газами часть тепла, теряющаяся с уходящими дымовыми газами котла вследствие химической и механической неполноты сгорания топлива и в окружающую средуWärmeverluste m pl mit AbgaseРусско-немецкий словарь по энергетике > потери тепла с уходящими дымовыми газами
-
15 потери тепла
1) General subject: heat loss2) Engineering: heat losses3) Construction: loss of heat4) Metallurgy: heat leakage (в окружающую среду)5) Oil: heat waste6) Coolers: thermal losses -
16 потери теплоты
Engineering: heat leakage (в окружающую среду) -
17 потери теплоты
( в окружающую среду) heat leakage -
18 тепловые потери
тепловые потери
Часть тепловой энергии от трубопровода, резервуара или оборудования, выделяемая в окружающую среду.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.9 тепловые потери (heat loss): Часть тепловой энергии от трубопровода, резервуара или оборудования, выделяемая в окружающую среду.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловые потери
-
19 радиационные потери
радиационные потери
потери на излучение
Потери, обусловленные излучением оптического квантового генератора через выходное зеркало резонатора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.70 радиационные потери (radiation loss, setting loss): Потери тепла в окружающую среду через обшивку корпуса печи, дымоходов и вспомогательного оборудования (когда используется система утилизации тепла).
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационные потери
-
20 тепловые потери
heat lossЧасть тепловой энергии от трубопровода, резервуара или оборудования, выделяемая в окружающую среду.Русско-английский словарь по электротехнике > тепловые потери
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потери тепла в окружающую среду — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental heat lossqex … Справочник технического переводчика
Временные методические рекомендации по оценке на стадии ТЭО воздействия на окружающую среду (ОВОС) подземных сооружений для строительства в г. Москве — Терминология Временные методические рекомендации по оценке на стадии ТЭО воздействия на окружающую среду (ОВОС) подземных сооружений для строительства в г. Москве: 1. Безопасность экологическая состояние защищенности социальных, экономических,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неконтролируемое выделение (в окружающую среду) — Неуправляемое выделение в воздух, воду или землю. Пример. Утечки вещества из соединения трубопроводов. Примечание Понятие «выделение» включает выбросы в воздух, сбросы в водные объекты загрязняющих веществ и энергии, а также отходы,… … Справочник технического переводчика
потери кислорода в бортовом кислородном газификаторе самолета (вертолета) — потери Ндп. испаряемость величина потерь утечка Количество кислорода, вышедшего из сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) в окружающую среду в течение заданного интервала времени. [ГОСТ 21486 76] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
тепловые потери — 3.9 тепловые потери (heat loss): Часть тепловой энергии от трубопровода, резервуара или оборудования, выделяемая в окружающую среду. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиационные потери — 3.70 радиационные потери (radiation loss, setting loss): Потери тепла в окружающую среду через обшивку корпуса печи, дымоходов и вспомогательного оборудования (когда используется система утилизации тепла). Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тепловые потери — Часть тепловой энергии от трубопровода, резервуара или оборудования, выделяемая в окружающую среду. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN heat loss … Справочник технического переводчика
тепловые потери — heat loss Часть тепловой энергии от трубопровода, резервуара или оборудования, выделяемая в окружающую среду … Электротехнический словарь
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30772-2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал документа: 6.5 антропогенное загрязнение: Загрязнение, возникающее в результате деятельности людей, в том числе их прямого или косвенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воздействие — 2.9 воздействие (impact): Результат нежелательного инцидента информационной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации